1
00:00:13,380 --> 00:00:28,320
**

2
00:00:33,500 --> 00:00:36,300
[ผู้ประกาศ]
ผู้ท้าชิงรายใหม่กำลังใกล้เข้ามา!

3
00:00:36,400 --> 00:00:51,350
**

4
00:00:51,450 --> 00:01:00,290
**

5
00:01:06,430 --> 00:01:21,080
**

6
00:01:21,180 --> 00:01:29,380
**

7
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
- คุณคิดว่าเธอรู้
นั่นปืนพลุเหรอ?

8
00:01:35,060 --> 00:01:36,660
- ไม่ ไม่มีโอกาส

9
00:01:36,760 --> 00:01:38,660
- [John Doe] เธอพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?
- [เงียบ] ไม่มีทาง

10
00:01:38,760 --> 00:01:41,230
แต่ถ้าเราบอกเธอไม่ให้เข้าไป
เธอจะอย่างแน่นอน

11
00:01:41,330 --> 00:01:43,400
[เยาะเย้ย]
- นั่นทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน

12
00:01:45,370 --> 00:01:47,100
คุณ.
มันทำให้ฉันนึกถึงคุณ

13
00:01:47,200 --> 00:01:49,370
- ใช่คนโง่
ฉันรู้ว่า.

14
00:01:51,540 --> 00:01:53,070
[เสียงระฆัง]

15
00:01:53,170 --> 00:01:54,940
[กระซิบ]
- เหี้ย ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์.

16
00:01:55,040 --> 00:01:56,180
- โอ้พระเจ้า

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,550
- เฮ้ ไอ้เวร
ฉันจำคุณได้

18
00:01:57,650 --> 00:01:59,650
ผ่อนคลาย.

19
00:01:59,750 --> 00:02:01,680
ฉันไม่ได้พยายามที่จะสูญเสียสิ่งนี้
การแข่งขันก่อนที่จะเริ่ม

20
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
คุณคือคนที่ต่อสู้
นักเทศน์เจดิดิยาห์

21
00:02:07,090 --> 00:02:08,520
ในการชุมนุมเมื่อปีที่แล้ว

22
00:02:08,620 --> 00:02:10,730
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์
รถสีส้มคันนั้นแย่มาก

23
00:02:10,830 --> 00:02:11,590
คุณฆ่าเขาเพราะเรื่องนั้น

24
00:02:11,690 --> 00:02:13,260
- ฉันขอโทษ คุณต้องการ
จะเย็ดเอเวลินเหรอ?

25
00:02:13,360 --> 00:02:15,330
- ไม่ และฉันไม่ได้ทำ
ฆ่าผู้นำของคุณ

26
00:02:15,430 --> 00:02:17,200
เขาทำให้เกิดการระเบิด,
ไม่ใช่ฉัน

27
00:02:17,300 --> 00:02:19,270
- โอ้ใช่? เอาละ
ทำไมเราไม่ถามเขาล่ะ?

28
00:02:19,370 --> 00:02:21,900
เบรนจามิน นำออกมา
พระศาสดาของเรา

29
00:02:22,000 --> 00:02:24,570
- นักเทศน์?
- เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

30
00:02:24,670 --> 00:02:26,310
[เสียงล้อดัง]

31
00:02:29,980 --> 00:02:31,180
- นี่เป็นลูกของใคร?

32
00:02:31,280 --> 00:02:34,220
- โอ้นี่ไม่ใช่
แค่ทารกบางคน

33
00:02:34,320 --> 00:02:37,650
ไม่ เด็กน้อยขี้เงี่ยนคนนี้
ไอ้เวรนี่

34
00:02:37,750 --> 00:02:38,890
เป็นนักเทศน์ของเรา

35
00:02:38,990 --> 00:02:42,020
จิตวิญญาณอมตะของเขา
เกิดใหม่

36
00:02:42,120 --> 00:02:46,060
ให้เป็นเนื้อเล็กๆ

37
00:02:46,160 --> 00:02:47,500
พ่อของเราก็คง
ไม่เคยทิ้งเรา

38
00:02:47,600 --> 00:02:49,730
- พ่อไม่เคยจากไป
เขาแค่เปลี่ยนแปลง

39
00:02:49,830 --> 00:02:51,070
บอกพวกเขาเลย ดีคอน

40
00:02:51,170 --> 00:02:53,130
- เรารออยู่
หลายเดือนอันยาวนาน

41
00:02:53,230 --> 00:02:55,400
แล้ววันหนึ่ง
นักเทศน์ของเรากลับมาหาเรา

42
00:02:55,500 --> 00:02:57,970
- เขาอยู่บนต้นไม้
- เหมือนกระรอกเหรอ?

43
00:02:58,070 --> 00:02:59,170
- ฉันจะไม่โกหก.

44
00:02:59,270 --> 00:03:01,210
ไอ้สารเลวตัวน้อยนี้
เป็นคนน่ารัก

45
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
- อย่าเอานิ้วพวกนั้นไปนะ
ใกล้เกินไป

46
00:03:02,910 --> 00:03:05,510
เขาจะกัดพวกเขา
ทำความสะอาด

47
00:03:05,610 --> 00:03:06,980
- หุบปาก!

48
00:03:07,080 --> 00:03:07,950
ใครจะเป็นได้
กลัว--

49
00:03:08,050 --> 00:03:09,220
[งับและคำราม]
[ตะโกน]

50
00:03:09,320 --> 00:03:12,350
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
[หัวเราะคิกคัก]

51
00:03:21,830 --> 00:03:22,730
- เฮ้

52
00:03:24,800 --> 00:03:25,630
- เฮ้.

53
00:03:28,840 --> 00:03:30,940
[หายใจออก]

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,710
คุณปลดปล่อยฉันจากเซมู

55
00:03:34,740 --> 00:03:36,010
ดูดีออก

56
00:03:36,110 --> 00:03:37,510
- ใช่.

57
00:03:37,610 --> 00:03:39,950
ดูเหมือน
สิ่งที่ทำใจให้สบาย

58
00:03:40,050 --> 00:03:42,580
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

59
00:03:45,150 --> 00:03:46,220
ด้วยอิสรภาพ

60
00:03:46,320 --> 00:03:50,130
[เยาะเย้ย]
- เสรีภาพ

61
00:03:50,230 --> 00:03:51,660
บางทีวันหนึ่ง

62
00:03:55,530 --> 00:03:59,300
- ยังกินน้ำมันอยู่เลย
น่าสนใจ.

63
00:03:59,400 --> 00:04:00,140
- แต่ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,700
- โอ้ ไม่เป็นไร
- แค่อันเดียว

65
00:04:01,800 --> 00:04:04,270
หลังจากนั้นฉันจะแบนคุณ
ด้วยยางของฉัน

66
00:04:04,370 --> 00:04:05,540
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

67
00:04:05,640 --> 00:04:07,480
- เอาละ
น่าเสียดายสำหรับคุณ

68
00:04:07,580 --> 00:04:09,810
ฉันไม่ได้เป็นเพียงแค่เหมือน
คนอื่นๆ

69
00:04:11,780 --> 00:04:12,880
[อึกทึก]

70
00:04:15,920 --> 00:04:18,220
[เล่นกริ๊ง]

71
00:04:18,320 --> 00:04:20,820
- [ผู้ประกาศ]
ผู้ท้าชิงรายใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว!

72
00:04:23,690 --> 00:04:25,090
- [สตู] ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ในที่สุดเราก็มาถึงที่นี่

73
00:04:25,190 --> 00:04:26,430
ทัวร์นาเมนต์!

74
00:04:26,530 --> 00:04:27,400
คุณคิดว่า
ฉันอาจจะได้รับโอกาส

75
00:04:27,500 --> 00:04:28,600
เพื่อตัดใครบางคน
ออกไปเหรอ?

76
00:04:28,700 --> 00:04:31,200
ฉันได้รับชนิดของ
อยากลองสิ่งนั้น

77
00:04:31,300 --> 00:04:34,600
- ไม่มีอะไรเลย
ฉันต้องการมากกว่านี้สำหรับคุณสตู

78
00:04:34,700 --> 00:04:37,640
โอ้ เฮ้ ดูสิ
มันคือแฟนคลับ OG ของเรา

79
00:04:37,740 --> 00:04:40,380
ฉันบอกคุณแล้วนี่จะเป็น
กิจกรรมทางสังคมของฤดูกาล

80
00:04:40,480 --> 00:04:43,680
เราควรไปทักทายกัน
ก่อนที่เราจะฆ่าพวกเขาเพื่อเล่นกีฬา

81
00:04:43,780 --> 00:04:44,450
- คุณไปข้างหน้า.

82
00:04:44,550 --> 00:04:46,350
สองคนนั้นคือ
ยังไงก็ตาม

83
00:04:46,450 --> 00:04:49,150
ฉันต้องเตรียมตัว
เพื่อความสนุกสนานในการฆ่าครั้งต่อไปของฉัน

84
00:04:49,250 --> 00:04:51,120
- โอ้ สตู คุณจะไปแล้ว
เพื่อทำให้ฉันร้องไห้

85
00:04:51,220 --> 00:04:52,250
ช่วยฉันด้วย

86
00:04:52,350 --> 00:04:54,590
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแฮโรลด์ไม่ได้ทำ
ดึงหมุดก่อน

87
00:04:54,690 --> 00:04:57,190
เขามีอาการคัน
นิ้วทริกเกอร์

88
00:04:57,290 --> 00:04:59,060
- การให้นมบุตร
หายากมากในผู้ชาย

89
00:04:59,160 --> 00:05:00,400
แต่เบรนจามินอยู่ที่นี่
ได้รับพร

90
00:05:00,500 --> 00:05:02,160
ด้วยอ้อมกอดของแม่

91
00:05:02,260 --> 00:05:04,170
จุกไวน์โคตรๆ

92
00:05:04,270 --> 00:05:05,370
- ฉันเป็นปาฏิหาริย์ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์

93
00:05:05,470 --> 00:05:08,040
- โอ้ถ้าไม่ใช่
นักวิจารณ์คนโปรดของฉันสองคน!

94
00:05:08,140 --> 00:05:10,240
- ไม่ ไม่--
[ตะโกน]

95
00:05:10,340 --> 00:05:11,870
[คร่ำครวญ]
สวัสดีคุณฟันหวาน

96
00:05:11,970 --> 00:05:12,810
[ตบ]
[สะดุ้ง]

97
00:05:12,910 --> 00:05:14,310
- แล้วคุณเป็นอะไร
เด็กบ้ามาทำที่นี่เหรอ?

98
00:05:14,410 --> 00:05:15,840
คุณมาให้กำลังใจฉันเหรอ?

99
00:05:15,940 --> 00:05:18,710
- โอ้เอ่อ
ไม่แน่นอน

100
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
- อุ๊ย

101
00:05:19,910 --> 00:05:22,180
เฮ้ คุณก็รู้ ฉันพยายามแล้ว
ฆ่าผู้ชายคนนี้สักครั้ง

102
00:05:22,280 --> 00:05:24,350
- เขาก็เช่นกัน

103
00:05:24,450 --> 00:05:26,520
ครั้งนี้
เขาจะทำงานให้เสร็จ

104
00:05:26,620 --> 00:05:28,790
เบรนจามิน ถึงเวลาแล้ว
วางนักเทศน์ลง

105
00:05:28,890 --> 00:05:31,630
[นักเทศน์ส่งเสียงแหลม]
แล้วเราจะวางคุณลง

106
00:05:31,730 --> 00:05:34,660
[หัวเราะ]

107
00:05:34,760 --> 00:05:36,730
- เฮ้ คุณต้องการความช่วยเหลือ
กับไอ้เวรตัวน้อยนั่น

108
00:05:36,830 --> 00:05:40,540
ตีฉันขึ้น
ฉันฆ่าเด็กไปแล้วหนึ่งคน

109
00:05:40,640 --> 00:05:43,410
แล้วคุณสองคนล่ะมีอะไรบ้าง.
เด็กบ้าเคยทำเหรอ?

110
00:05:43,510 --> 00:05:45,910
บอกฉันทุกอย่าง

111
00:05:46,010 --> 00:05:47,780
[รอบเครื่องยนต์]

112
00:05:54,180 --> 00:05:56,650
[แมลงวันหึ่ง]

113
00:05:57,350 --> 00:05:59,490
[แก๊สรั่ว]

114
00:05:59,590 --> 00:06:01,820
- ถ่ายรูป
มันจะคงอยู่อีกต่อไป

115
00:06:01,920 --> 00:06:04,930
- ขอโทษ. ฉันก็แค่
ชื่นชมหมวกของคุณเหรอ?

116
00:06:08,560 --> 00:06:10,070
- คุณกำลังเข้าร่วม
ทัวร์นาเมนต์เหรอ?

117
00:06:10,170 --> 00:06:11,800
[หัวเราะ]

118
00:06:11,900 --> 00:06:15,400
คุณจะไม่มีวัน
ในหนองน้ำฟลอริดา

119
00:06:15,500 --> 00:06:20,680
พวกยุง
จะกินคุณทั้งเป็น

120
00:06:20,780 --> 00:06:21,940
[การกัด]

121
00:06:22,040 --> 00:06:22,740
- คุณพูดถูก.

122
00:06:22,840 --> 00:06:24,650
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

123
00:06:24,750 --> 00:06:27,420
ทุกคนน่ากลัวมาก...
โดยเฉพาะคุณ

124
00:06:27,520 --> 00:06:29,180
- คุณฉลาด
ที่จะกลัวฉัน

125
00:06:29,280 --> 00:06:32,420
เพราะสิ่งเหล่านั้น
ผู้ข้าม Vermin

126
00:06:32,520 --> 00:06:35,290
อย่ามีชีวิตอยู่
เพื่อเล่าเรื่อง

127
00:06:35,390 --> 00:06:36,830
- [ทำร้ายร่างกาย]
คุณน่ากลัวมาก

128
00:06:36,930 --> 00:06:41,830
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สนใจ
สิ่งที่ผู้ชายคนนั้น Deacon พูด

129
00:06:41,930 --> 00:06:42,800
- เขาพูดอะไร?

130
00:06:42,900 --> 00:06:46,300
- โอ้แค่ว่าคุณเป็น
ไม่ใช่คู่แข่งที่แท้จริง

131
00:06:46,400 --> 00:06:48,800
เปลือกทั้งหมดไม่มีกัด
เรื่องโง่ๆ.

132
00:06:48,900 --> 00:06:50,470
- ไอ้สารเลว.

133
00:06:50,570 --> 00:06:53,210
- เขายังพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณเป็นคนร่วมเพศแมลง

134
00:06:53,310 --> 00:06:55,410
- มาเร็ว!
นั่นเป็นครั้งเดียว!

135
00:06:55,510 --> 00:06:56,810
ฉันใส่มดไว้ในกางเกง

136
00:06:56,910 --> 00:06:58,280
และมันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ว่ามันรู้สึกดี

137
00:06:58,380 --> 00:06:59,410
ฉันทำเพื่อล้อเล่น

138
00:06:59,510 --> 00:07:00,750
ไอ้เวรนั่นอยู่ไหน?

139
00:07:05,150 --> 00:07:07,220
โอเค ไอ้หัวเน่า!
เฮ้!

140
00:07:07,320 --> 00:07:08,160
อะไรวะ
คุณกำลังพูด...

141
00:07:08,260 --> 00:07:10,130
[เถียงไม่ชัดเจน]

142
00:07:12,730 --> 00:07:14,430
- ขอโทษ.
คุณต้องการที่จะรู้

143
00:07:14,530 --> 00:07:16,160
ใครมีบ้าง
ความคิดเห็นที่เฉพาะเจาะจงมาก

144
00:07:16,260 --> 00:07:17,870
เกี่ยวกับผ้าปิดตาของคุณเหรอ?

145
00:07:21,540 --> 00:07:23,040
- ตัวตลกพูดอย่างนั้นเหรอ?

146
00:07:23,140 --> 00:07:24,640
คำพูดที่แน่นอนเหล่านั้น?

147
00:07:24,740 --> 00:07:27,710
- สาบานต่อพระเจ้า
หรือไม่ใช่พระเจ้า ปีศาจ?

148
00:07:27,810 --> 00:07:29,310
ฉันไม่รู้.
ไม่ว่าคุณจะสาบานกับใครก็ตาม

149
00:07:29,410 --> 00:07:30,910
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

150
00:07:31,010 --> 00:07:33,250
ฉันไม่คิดว่าชายศักดิ์สิทธิ์
นุ่มนวลมาก

151
00:07:33,350 --> 00:07:35,950
- อ่อนนุ่ม?!

152
00:07:36,050 --> 00:07:39,450
ทำไมเพราะฉันเป็นคนที่น่าเหลือเชื่อ
รูปพ่อที่เอาใจใส่?

153
00:07:39,550 --> 00:07:42,560
[เยาะเย้ย]
ฉันจะแสดงให้เขาดู

154
00:07:42,660 --> 00:07:44,430
สิ่งเดียวที่มีพลังมากขึ้น
มากกว่าปืนใหญ่

155
00:07:44,530 --> 00:07:46,230
คือความรักของพ่อ

156
00:07:54,670 --> 00:07:56,670
- ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
คุณมันเลวทราม

157
00:07:56,770 --> 00:08:00,140
หรือ เอ่อ ฉันจะต้องฉีก
ลูกของคุณออกไป

158
00:08:00,240 --> 00:08:01,710
และผลักพวกเขา
ขึ้นจมูกของคุณ

159
00:08:18,390 --> 00:08:19,290
- สตู?

160
00:08:19,390 --> 00:08:21,200
- ไมค์?

161
00:08:21,300 --> 00:08:24,730
[หัวเราะ]

162
00:08:24,830 --> 00:08:26,940
- [ทั้งสองอย่าง]
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว!

163
00:08:27,040 --> 00:08:28,200
[หัวเราะ]

164
00:08:28,300 --> 00:08:29,800
- โอ้พระเจ้า.

165
00:08:29,900 --> 00:08:32,870
คุณจริงหรือเปล่า
หรือฉันกำลังสะดุดล้ม?

166
00:08:32,970 --> 00:08:35,240
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรหาอาหาร
สำหรับมูสตอนกลางคืน

167
00:08:35,340 --> 00:08:36,680
- ฉันเป็นคนจริงมาก

168
00:08:36,780 --> 00:08:39,410
- เพื่อนถ้าฉันรู้
คุณยังมีชีวิตอยู่

169
00:08:39,510 --> 00:08:40,680
ฉันจะมี--
- เฮ้ ไมเคิล

170
00:08:40,780 --> 00:08:42,580
แฮมเมอร์เฮด
ถูกล็อคและโหลดแล้ว

171
00:08:42,680 --> 00:08:44,690
เฮ้ผู้ชาย
นั่นเป็นผ้าคาดศีรษะที่ดี

172
00:08:44,790 --> 00:08:47,520
มันดึงออกมาจริงๆ
ดวงตาของคุณ

173
00:08:47,620 --> 00:08:49,560
- ขอบคุณ?
- ใช่.

174
00:08:49,660 --> 00:08:51,760
- สตูนี่คือ
เดฟ เพื่อนใหม่ของฉัน

175
00:08:51,860 --> 00:08:55,960
- ใช่.
- เดฟ นี่คือสตู

176
00:08:56,060 --> 00:08:57,870
- ไม่มีทาง!

177
00:08:57,970 --> 00:09:01,170
นี่คือสหายเก่าของคุณ
บิ๊กสตู.

178
00:09:01,270 --> 00:09:02,600
[หัวเราะ]
- หรือแค่สตู

179
00:09:02,700 --> 00:09:04,570
- คุณรู้ไหมชื่อเสียงของคุณ
นำหน้าคุณ

180
00:09:04,670 --> 00:09:06,710
ฉันหมายถึงฉันเคยได้ยิน
เกี่ยวกับคุณมาก

181
00:09:06,810 --> 00:09:09,240
เพราะ...
- ใช่.

182
00:09:09,340 --> 00:09:10,580
- โอ้ เจ๋งเลย
- ใช่.

183
00:09:10,680 --> 00:09:12,410
- เย็น. คุณเป็นยังไงบ้าง
เจอผู้ชายคนนี้ไหม?

184
00:09:12,510 --> 00:09:15,150
- หลังจากนั้น
ฟันหวานโจมตีเรา

185
00:09:15,250 --> 00:09:16,720
ฉันรู้สึกสับสน
แย่เพื่อน

186
00:09:16,820 --> 00:09:19,990
ฉันจึงกลิ้งตัวไปในกองไฟ
เพื่อกัดกร่อนรอยบาก

187
00:09:20,090 --> 00:09:21,060
- ให้ฉันช่วย. ให้ฉันช่วย.
- บนหลังของฉัน

188
00:09:21,160 --> 00:09:22,520
- ให้ฉันช่วย.
- ขอบคุณเดฟ ขอบคุณ.

189
00:09:22,620 --> 00:09:24,790
- โอ้พระเจ้า

190
00:09:24,890 --> 00:09:27,400
- และต่อไปที่ฉันรู้
ฉันถูกคนขายเนื้อบางคนพบ

191
00:09:27,500 --> 00:09:29,360
และรับสิ่งนี้

192
00:09:29,460 --> 00:09:32,430
เดฟอยู่นี่เอง
หนึ่งในคนขายเนื้อ

193
00:09:32,530 --> 00:09:34,540
[หัวเราะ]

194
00:09:34,640 --> 00:09:35,740
บ้าใช่มั้ย?

195
00:09:35,840 --> 00:09:37,370
ช่างเป็นอะไรที่บิดเบี้ยว
- โอ้ใช่

196
00:09:37,470 --> 00:09:38,010
- อย่างจริงจัง.
ฉันหมายความว่าเราเป็น

197
00:09:38,110 --> 00:09:39,940
กำลังทำให้เขาอ้วนขึ้น
สำหรับบาร์บีคิว

198
00:09:40,040 --> 00:09:43,010
แล้วไมค์ก็แค่ประมาณนั้น
พลิกสคริปต์มาที่ฉัน

199
00:09:43,110 --> 00:09:45,150
เขาบอกฉัน เอ่อ...

200
00:09:45,250 --> 00:09:49,020
ผู้ชายที่กินผู้ชาย

201
00:09:49,120 --> 00:09:50,250
ไม่ใช่มนุษย์เลย

202
00:09:52,750 --> 00:09:54,560
เขาเป็นคนประจำ
บิล เช็คสเปียร์ ใช่ไหม?

203
00:09:54,660 --> 00:09:56,360
- ใช่.
- แต่อย่างจริงจัง

204
00:09:56,460 --> 00:09:57,260
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป
ฉันสาบาน

205
00:09:57,360 --> 00:10:00,630
ฉันจะไม่ยอมให้ใครกินเนื้อเด็ดขาด
สัมผัสริมฝีปากเหล่านี้

206
00:10:00,730 --> 00:10:03,370
- ฉันแค่มีความสุข
เพื่อพบกับเพื่อนที่ดีของฉัน ไมค์

207
00:10:03,470 --> 00:10:05,730
- เฮ้ สตู
ฉันก็เหมือนกัน โอเคไหม?

208
00:10:05,830 --> 00:10:08,070
ฉันคงจะพลาดไป
เป็นมิตรภาพที่ดีทีเดียว

209
00:10:08,170 --> 00:10:09,500
[หัวเราะ]

210
00:10:09,600 --> 00:10:10,540
- เพราะคุณคงมี
กินเขา

211
00:10:10,640 --> 00:10:11,610
- ใช่ ใช่ ใช่
ฉันจะได้กินเขา

212
00:10:11,710 --> 00:10:13,710
- ใช่.
[เสียงหัวเราะหายไป]

213
00:10:13,810 --> 00:10:16,410
- ฉันเห็นลาของคุณได้รับ
ลากออกจากชายหาดแล้วเพื่อน

214
00:10:16,510 --> 00:10:17,880
ฉันคิดว่า
คุณถูกขนมปังปิ้งไหม้

215
00:10:17,980 --> 00:10:19,810
คุณหนีไปได้ยังไง
จาก ฟันหวาน?

216
00:10:19,910 --> 00:10:22,450
- โอ้ เรื่องราวสุดบ้าระห่ำ
ฉัน เอ่อ--

217
00:10:22,550 --> 00:10:23,490
- [ฟันหวาน]
สตู โอ้พระเจ้า

218
00:10:23,590 --> 00:10:24,950
มีมากมาย
คนเจ๋งๆ ที่นี่เพื่อฆ่า

219
00:10:25,050 --> 00:10:26,860
มีรถไฮบริดระหว่างมนุษย์กับรถยนต์
ที่นั่น

220
00:10:26,960 --> 00:10:29,290
ฉันคิดว่าเขาอยู่บน 'roids'
- คุณยังอยู่กับเขาเหรอ?

221
00:10:29,390 --> 00:10:30,830
- ฉันสามารถอธิบายได้

222
00:10:30,930 --> 00:10:33,830
- เฮ้ฉันไม่ได้ผ่าครึ่งคุณเหรอ?
ฉันไม่เคยลืมเหยื่อ

223
00:10:33,930 --> 00:10:36,630
- คุณทำ. แต่คุณไม่ได้ทำ
ทำงานให้เสร็จ

224
00:10:36,730 --> 00:10:38,830
- คุณไม่สามารถบอกได้
มีใครเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

225
00:10:38,930 --> 00:10:42,070
ฉันหมายถึงพยายามฆ่า
ดูไม่ดีสำหรับฉัน

226
00:10:42,170 --> 00:10:43,970
- ขอแสดงความยินดี

227
00:10:44,070 --> 00:10:46,240
เกี่ยวกับการสร้าง
ลูกน้องตัวน้อยที่สมบูรณ์แบบ

228
00:10:46,340 --> 00:10:47,640
เพื่อทำการเสนอราคาของคุณ

229
00:10:47,740 --> 00:10:49,510
-ก-รอสักครู่.
นั่นไม่ใช่สิ่งนี้

230
00:10:49,610 --> 00:10:51,650
เราเป็นหุ้นส่วนเท่าเทียมกัน

231
00:10:51,750 --> 00:10:52,580
- ใช่ ไม่ เราไม่ได้

232
00:10:52,680 --> 00:10:53,780
- ตามความเป็นจริงแล้ว

233
00:10:53,880 --> 00:10:55,620
เมื่อวานฉันสังหารหมู่
ห้องที่เต็มไปด้วยผู้คนสุ่ม

234
00:10:55,720 --> 00:10:57,650
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

235
00:10:57,750 --> 00:10:59,650
- และคุณภูมิใจกับสิ่งนั้นเหรอ?

236
00:10:59,750 --> 00:11:01,690
คุณทิ้งฉันให้ตาย

237
00:11:01,790 --> 00:11:03,490
เพื่อที่คุณจะได้ทราบ
จะฆ่าให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

238
00:11:03,590 --> 00:11:05,430
- ใช่ สรุปแล้ว
- ไม่--

239
00:11:05,530 --> 00:11:07,400
- เอาล่ะใช่
เอาน่า เดฟ

240
00:11:07,500 --> 00:11:09,630
เรามีการแข่งขันที่จะชนะ

241
00:11:09,730 --> 00:11:11,570
- ฉันจะอยู่ที่นั่น ไมค์

242
00:11:11,670 --> 00:11:12,970
- เก็บหัวของคุณ
หมุน!

243
00:11:13,070 --> 00:11:16,370
- ดูสิ เขาเพิ่งได้รับ
เพื่อให้เย็นลง

244
00:11:16,470 --> 00:11:17,870
มันจะไม่เป็นไร

245
00:11:17,970 --> 00:11:21,410
แค่จำไว้ว่า
ถนนสู่การค้นพบตนเอง

246
00:11:21,510 --> 00:11:24,550
เป็นเรื่องยาวและลำบาก

247
00:11:24,650 --> 00:11:27,220
เฮ้ รักเดียว

248
00:11:29,650 --> 00:11:31,290
ฉันก็รักหน้ากากนั้นด้วย

249
00:11:31,390 --> 00:11:32,890
มันเริ่ดจริงๆ

250
00:11:32,990 --> 00:11:36,120
และฉันคิดว่าฉันกำลังมองหา
ในโฆษณาทันตกรรม

251
00:11:36,220 --> 00:11:37,590
มันเป็นสิ่งที่ดี

252
00:11:37,690 --> 00:11:39,760
- โอ้เพื่อน
ผู้ชายคนนั้นของเดฟ

253
00:11:39,860 --> 00:11:41,800
มีวิธีที่ดีจริงๆ
เกี่ยวกับเขาใช่ไหม?

254
00:11:41,900 --> 00:11:44,300
พอดีด้วย. คุณสามารถบอกได้
เขาเฝ้าดูสิ่งที่เขา--

255
00:11:44,400 --> 00:11:46,300
[รอบเครื่องยนต์]
กิน.

256
00:11:46,400 --> 00:11:49,700
[เล่นไปป์ออร์แกน]

257
00:11:49,800 --> 00:11:51,240
- ไอ้เวรนี่

258
00:11:53,140 --> 00:11:55,380
- ไอ้เวรนั่นฆ่าแล้ว
เจเรมีและแอชลีย์

259
00:12:04,890 --> 00:12:07,260
- กริมม์! ยังไงซะ.
คุณออกไปแล้วเหรอ?

260
00:12:07,360 --> 00:12:08,920
ฉันโยนกุญแจทิ้งไป

261
00:12:09,020 --> 00:12:10,990
- ฉันได้รับสิ่งพิเศษ
คำเชิญ

262
00:12:11,090 --> 00:12:14,960
และนั่นคือคุณกริมม์
ถึงคุณมาร์คัส!

263
00:12:15,060 --> 00:12:16,630
- คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
ไม่ใช่ชื่อของฉัน!

264
00:12:16,730 --> 00:12:20,170
- โอ้คุณยังอยู่
ด้วยความเจ็บปวดมาก

265
00:12:20,270 --> 00:12:21,440
[คำราม]

266
00:12:21,540 --> 00:12:23,470
[เสียงแหลม]
ไม่ต้องกังวล

267
00:12:23,570 --> 00:12:25,840
ในไม่ช้าคุณจะเป็นอิสระ

268
00:12:25,940 --> 00:12:29,010
[เสียงอังกฤษ]
และวิญญาณของคุณจะอยู่กับเรา

269
00:12:34,220 --> 00:12:35,580
- มาร์คัสเหรอ?

270
00:12:35,680 --> 00:12:37,250
นั่นคืออะไร
ดั้งเดิม?

271
00:12:37,350 --> 00:12:39,520
[คำราม]

272
00:12:46,460 --> 00:12:47,300
- เอาล่ะ

273
00:12:47,400 --> 00:12:48,700
มีหินเยอะมาก
นักฆ่าความเย็นที่นี่

274
00:12:48,800 --> 00:12:50,500
เราต้องติด
แผน

275
00:12:50,600 --> 00:12:51,870
เราจะทำอย่างไรกับ Axel?

276
00:12:51,970 --> 00:12:54,170
- ฉันไม่รู้.
บางทีก็เอาเสื้อไอ้เวรมาให้เขา

277
00:12:56,000 --> 00:12:57,570
- ฉันไม่คิดว่า
เขาจะมีปัญหา

278
00:12:57,670 --> 00:13:01,140
- เราควรหลีกเลี่ยงของหวาน
เพราะเขามันโคตรบ้าเลย

279
00:13:01,240 --> 00:13:02,740
- หนุ่มมอเตอร์ไซค์
จะทำให้เขายุ่ง

280
00:13:02,840 --> 00:13:05,350
พวกเขาได้รับประวัติ
- [เงียบ] จริงเหรอ?

281
00:13:05,450 --> 00:13:07,880
คุณค้นพบอะไรอีก?
- โอ้ มากมาย

282
00:13:07,980 --> 00:13:11,290
นั่นคือบิลลี่ เรย์ สติลเวลล์
หรือที่รู้จักในชื่อ Junkyard Dog

283
00:13:11,390 --> 00:13:14,560
อันตรายแน่นอน แต่โง่กว่า
ยิ่งกว่ากล่องไอ้สารเลว

284
00:13:14,660 --> 00:13:15,390
คุณเพียงแค่จริงๆ
ต้องระวัง

285
00:13:15,490 --> 00:13:18,090
สำหรับลูกบอลโลหะที่ถูกแทงนั้น
สิ่งหนังสติ๊ก

286
00:13:18,190 --> 00:13:21,200
ถุงเท้าสุดยอดของมนุษย์
คือ ชัคกี้ ฟลู้ป

287
00:13:21,300 --> 00:13:23,600
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นคนขับรถที่ป่วยที่สุด
ในประเทศ

288
00:13:23,700 --> 00:13:25,370
แต่ฉันรู้จักปัญหาที่ตอบยาก
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

289
00:13:25,470 --> 00:13:28,570
ใครที่ฉันเป็นห่วงจริงๆ
คือหมายมรณะ

290
00:13:28,670 --> 00:13:30,540
นักล่าเงินรางวัล
จากดัลลัส

291
00:13:30,640 --> 00:13:31,870
ได้ยินมาว่าเขาเอาหนังศีรษะ

292
00:13:31,970 --> 00:13:33,640
และสานเส้นผม
ของเหยื่อของเขา

293
00:13:33,740 --> 00:13:34,940
เข้าไปในแผงคอของเขาเอง

294
00:13:35,040 --> 00:13:36,110
- ขนเยอะมาก

295
00:13:36,210 --> 00:13:38,010
- ใช่ เขาปกปิดอยู่
จุดหัวล้าน

296
00:13:38,110 --> 00:13:40,180
เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก
เกี่ยวกับมัน

297
00:13:40,280 --> 00:13:41,720
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เพื่อฉีกอึนี้ขึ้น

298
00:13:41,820 --> 00:13:43,150
- โคตรใช่เลย

299
00:13:43,250 --> 00:13:44,720
และหากฝ่ายได้รับ
เกะกะเล็กน้อย

300
00:13:44,820 --> 00:13:47,660
ฉันสามารถตีได้เสมอ
อีเอ็มพีนั้น

301
00:13:47,760 --> 00:13:49,020
- การรีคอนที่มั่นคง

302
00:13:49,120 --> 00:13:50,190
นั่นแหละจริงๆ
จะไปช่วยเรา

303
00:13:50,290 --> 00:13:54,030
- ช่วยคุณ? นังบ้า
ฉันมาที่นี่เพื่อรับความปรารถนาของตัวเอง

304
00:13:54,130 --> 00:13:55,860
นอกจากนี้ยังไม่มีสติปัญญาจำนวนหนึ่ง
กำลังจะไปช่วย

305
00:13:55,960 --> 00:13:57,900
กับ Roadkill's
รัศมีวงเลี้ยวที่ไม่สม่ำเสมอ

306
00:13:58,000 --> 00:13:59,900
- มีอะไรผิดปกติ
รัศมีวงเลี้ยวของเราเหรอ?

307
00:14:00,000 --> 00:14:01,300
- ขอให้โชคดีนะ!

308
00:14:01,400 --> 00:14:04,110
- ใจเย็นๆ
เธอแค่ร่วมเพศกับคุณ

309
00:14:04,210 --> 00:14:05,370
- [จอห์น โด]
ฉันรู้ว่า.

310
00:14:09,040 --> 00:14:12,410
- ดังนั้นคุณคิดว่าคุณทำได้
แพร่คำโกหกเกี่ยวกับฉัน

311
00:14:12,510 --> 00:14:13,580
คุณพังค์ตัวน้อยเหรอ?

312
00:14:13,680 --> 00:14:16,050
- สตูคือคนที่โทรหาคุณ
ผู้แพ้ที่มีอวัยวะเพศชายขนาดเล็ก

313
00:14:16,150 --> 00:14:19,490
ไม่ใช่ฉัน
- ฉันไม่ใช่ผู้แพ้!

314
00:14:24,560 --> 00:14:25,460
อะไรก็ตาม.

315
00:14:27,060 --> 00:14:28,530
ฉันจะได้พบคุณ
เร็วพอ

316
00:14:32,830 --> 00:14:34,640
[หัวเราะคิกคัก]
- กินขี้

317
00:14:37,240 --> 00:14:40,110
ช่างเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ พฤษภาคม--
- ดูสิฉันชอบพวกคุณและทุกคน

318
00:14:40,210 --> 00:14:41,680
แต่ฉันไม่สนใจ
ในพันธมิตร

319
00:14:41,780 --> 00:14:43,010
- ใช่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

320
00:14:43,110 --> 00:14:44,780
แต่ทำไมคุณถึงทำ
ตัวเองเป็นเป้าหมายเหรอ?

321
00:14:44,880 --> 00:14:46,750
- ฉันได้รับ
ภายในหัวของพวกเขา

322
00:14:46,850 --> 00:14:47,950
มันเป็นเกมใจ 101

323
00:14:48,050 --> 00:14:48,950
- เข้าใจไหม

324
00:14:49,050 --> 00:14:50,190
อันตรายแค่ไหน
นี่จะเป็นเหรอ?

325
00:14:50,290 --> 00:14:51,850
- ฉันจัดการเรื่องนี้ได้
เงียบ.

326
00:14:51,950 --> 00:14:54,320
- ถ้าคุณออกไปที่นั่น
คุณอยู่คนเดียว

327
00:14:54,420 --> 00:14:56,960
เราทุกคนเป็น

328
00:14:57,060 --> 00:15:00,230
- ว้าว. วิธีที่จะเป็น
เกินจริง

329
00:15:00,330 --> 00:15:02,260
ฉันจะรักษาเส้นชัยไว้
อบอุ่นสำหรับคุณ

330
00:15:07,870 --> 00:15:09,100
[รอบเครื่องยนต์]

331
00:15:09,200 --> 00:15:11,170
- [ผู้ประกาศ]
ผู้ท้าชิงรายใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว!

332
00:15:23,420 --> 00:15:24,890
- จอห์น?

333
00:15:24,990 --> 00:15:27,120
น่าสนใจ.

334
00:15:27,220 --> 00:15:28,790
- อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

335
00:15:28,890 --> 00:15:29,890
- [อีกา]
นั่นควรจะชัดเจน

336
00:15:29,990 --> 00:15:31,330
แต่สิ่งที่ฉันทำไม่ได้
คิดออก

337
00:15:31,430 --> 00:15:33,830
เพราะเหตุใดคุณจึงต่อสู้อย่างหนัก
เพื่อหนีฉัน

338
00:15:33,930 --> 00:15:35,400
เพียงเพื่อที่จะจบลง
ที่นี่อยู่แล้ว

339
00:15:35,500 --> 00:15:38,730
เห็นหรือยัง
มันน่ารำคาญขนาดไหน?

340
00:15:41,870 --> 00:15:44,740
โอ้.
[หัวเราะเบา ๆ]

341
00:15:44,840 --> 00:15:48,580
โอเค ดังนั้นเรื่องเซ็กส์
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

342
00:15:48,680 --> 00:15:50,010
ฉันสามารถเคารพสิ่งนั้นได้

343
00:15:50,110 --> 00:15:52,880
เพียงแค่รู้
เมื่อเราออกไปที่นั่น

344
00:15:52,980 --> 00:15:55,250
ฉันจะเป็นคนนั้น
ทำการร่วมเพศ

345
00:15:55,350 --> 00:15:56,890
[คราง]

346
00:15:56,990 --> 00:15:59,350
- อืม ประเด็นร้อน
นำรถหรูมา

347
00:15:59,450 --> 00:16:01,860
คุณรู้วิธีขับรถ
นั่นเหรอ?

348
00:16:01,960 --> 00:16:03,530
- ไปรอบ ๆ
และค้นหา

349
00:16:04,960 --> 00:16:06,900
ก๋วยเตี๋ยว

350
00:16:07,000 --> 00:16:09,100
- นั่นแตกต่างออกไป
เรเวน ใช่ไหม?

351
00:16:09,200 --> 00:16:10,730
- มีเยอะครับ.

352
00:16:10,830 --> 00:16:13,030
อันนี้
เธอเป็นเจ้านาย

353
00:16:13,130 --> 00:16:14,270
- พวกเขาทั้งหมดร้อนไหม?

354
00:16:14,370 --> 00:16:16,400
- ใช่.
มันเหมือนกับ "เกรมลินส์"

355
00:16:16,500 --> 00:16:18,470
[เสียงระฆังเล่น]

356
00:16:24,850 --> 00:16:25,850
คาลิปโซ่.

357
00:16:25,950 --> 00:16:28,220
[ข้อนิ้วแตก]

358
00:16:32,250 --> 00:16:34,290
- คุณต้องชื่นชม
การแสดง

359
00:16:37,430 --> 00:16:38,590
- เราจะไปจริงๆ
รอประตูนี้

360
00:16:38,690 --> 00:16:39,790
ให้เปิดตลอดทางเหรอ?

361
00:16:39,890 --> 00:16:41,730
- แค่จุ๊ๆ
เขากำลังสร้างความตึงเครียด

362
00:16:48,570 --> 00:16:49,170
[คร่ำครวญ]

363
00:16:49,270 --> 00:16:50,640
ใช่นี่คือ
ใช้เวลาตลอดไป

364
00:16:55,640 --> 00:17:05,050
**

365
00:17:19,070 --> 00:17:22,770
- สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ

366
00:17:22,870 --> 00:17:25,670
ยินดีต้อนรับสู่การแข่งขันของฉัน

367
00:17:25,770 --> 00:17:28,610
เกือบแล้ว

368
00:17:28,710 --> 00:17:31,310
[หัวเราะคิกคัก]

369
00:17:31,410 --> 00:17:33,380
คุณไม่ได้อยู่ในนั้น
ค่อนข้างยัง

370
00:17:33,480 --> 00:17:37,820
ก่อนอื่นคุณต้องเอาตัวรอด
รอบคัดเลือก

371
00:17:37,920 --> 00:17:39,820
- โย่เพื่อน!

372
00:17:39,920 --> 00:17:44,230
- ไม่เอาจริงๆ
ยังมีข้อสงสัยอยู่ แต่ไปข้างหน้า

373
00:17:44,330 --> 00:17:46,190
- แล้วมีกฎอะไรบ้าง?

374
00:17:46,290 --> 00:17:48,860
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเราบางคน
กำลังสงสัย

375
00:17:51,100 --> 00:17:53,200
- ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อไปถึงจุดนั้น คุณฟลูป

376
00:17:53,300 --> 00:17:55,840
ถ้าคุณเพียงแค่รอ
หนึ่งวินาที

377
00:17:55,940 --> 00:17:57,570
ใช้ได้.
ใช้ได้.

378
00:17:57,670 --> 00:17:59,340
[เสียงฟู่]
ไม่เป็นไร

379
00:17:59,440 --> 00:18:01,340
กฎเกณฑ์ต่างๆ
ของผู้เข้ารอบคัดเลือก

380
00:18:01,440 --> 00:18:05,080
เรียบง่าย
เป็นหนึ่ง สอง สาม

381
00:18:05,180 --> 00:18:07,880
หนึ่ง หยิบพัสดุขึ้นมา

382
00:18:10,320 --> 00:18:13,520
สอง ส่งมาเลย
สู่เมืองทัวร์นาเมนต์

383
00:18:13,620 --> 00:18:16,120
- จัดส่งพัสดุ?
เราได้สิ่งนี้มาในกระเป๋า

384
00:18:16,220 --> 00:18:18,660
- และสาม

385
00:18:18,760 --> 00:18:20,700
อย่าตาย

386
00:18:20,800 --> 00:18:25,030
ผู้ขับขี่ที่ประสบความสำเร็จ
ส่งพัสดุของฉันไปโดยสมบูรณ์

387
00:18:25,130 --> 00:18:27,540
จะเดินหน้าต่อไป
ในรอบต่อไป

388
00:18:27,640 --> 00:18:32,170
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้
อีกสิบเก้า...

389
00:18:32,270 --> 00:18:34,210
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

390
00:18:34,310 --> 00:18:37,010
- สตูไป!
- [คาลิปโซ่] แปด

391
00:18:37,110 --> 00:18:39,080
เซเว่น.

392
00:18:39,180 --> 00:18:41,350
- โห่!
- [คาลิปโซ่] หก

393
00:18:41,450 --> 00:18:43,650
- ไปไปไปไปไป!
- [คาลิปโซ่] เอาน่า เดี๋ยวนี้

394
00:18:43,750 --> 00:18:45,190
ห้า.

395
00:18:45,290 --> 00:18:47,360
[เครื่องยนต์กำลังเร่ง]

396
00:18:47,460 --> 00:18:48,420
สี่.

397
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
[ส่งเสียงดัง]

398
00:18:50,730 --> 00:18:53,560
สาม.
[คำราม]

399
00:18:53,660 --> 00:18:54,960
สอง.

400
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
- คุณพูดถูก

401
00:18:56,160 --> 00:18:57,930
คนนี้รู้ครับ
วิธีการแสดง

402
00:18:58,030 --> 00:18:59,500
- หนึ่ง.

403
00:19:01,600 --> 00:19:02,570
- มาร็อคกันเถอะ!

404
00:19:02,670 --> 00:19:06,680
[เครื่องยนต์กำลังเร่ง
และยางส่งเสียงดัง]

405
00:19:06,780 --> 00:19:10,410
[เสียงปืน]

406
00:19:10,510 --> 00:19:13,680
[ของร็อบซอมบี้
"แดร็กกูล่า" กำลังเล่น]

407
00:19:13,780 --> 00:19:25,490
**

408
00:19:25,590 --> 00:19:29,260
* ตายแล้ว ฉันคือคนนั้น
กำจัดลูกชาย *

409
00:19:29,360 --> 00:19:33,100
* ลื่นไถลผ่านต้นไม้
บีบคอสายลม*

410
00:19:33,200 --> 00:19:40,740
**

411
00:19:40,840 --> 00:19:44,610
* ตายแล้ว ฉันคือท้องฟ้า
ดูนางฟ้าร้องไห้*

412
00:19:44,710 --> 00:19:48,650
* ขณะที่พวกมันค่อยๆ หมุนไป
พิชิตหนอน*

413
00:19:48,750 --> 00:19:51,750
* ขุดผ่านคูน้ำ
และเผาแม่มด*

414
00:19:51,850 --> 00:19:53,590
- คุณแน่ใจว่าคุณไม่
กังวลเกี่ยวกับเด็กเหรอ?

415
00:19:53,690 --> 00:19:55,260
- โอ้ฉันแน่ใจ

416
00:19:55,360 --> 00:19:57,430
เธอจะไม่ไปไหน
หากไม่มีสิ่งนี้

417
00:19:57,530 --> 00:20:01,100
- เลขที่! ไม่ เดี๋ยวก่อน! มาเร็ว!
[เครื่องยนต์สปัตเตอร์]

418
00:20:01,200 --> 00:20:02,360
อึ

419
00:20:11,610 --> 00:20:15,440
* ตายแล้ว ฉันเป็นสระน้ำ
แพร่กระจายมาจากคนโง่*

420
00:20:15,540 --> 00:20:18,480
* อ่อนแอและต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่มีที่ไหนเลยในขณะที่คุณมีเลือดออก *

421
00:20:18,580 --> 00:20:20,120
- กริมม์ เวลา 12.00 น.

422
00:20:20,220 --> 00:20:23,250
[หัวเราะ]

423
00:20:25,290 --> 00:20:27,690
[หัวเราะ]

424
00:20:27,790 --> 00:20:29,960
ฉันรอมาหลายนาทีแล้ว
การทำเช่นนี้

425
00:20:30,060 --> 00:20:31,360
[เสียงแตรแปลกใหม่]

426
00:20:31,460 --> 00:20:34,630
* อ่อนโยนคือขน
ตายในขณะที่คุณเสียงฟี้อย่างแมว *

427
00:20:34,730 --> 00:20:37,770
* ขุดผ่านคูน้ำ
และเผาแม่มด*

428
00:20:37,870 --> 00:20:42,040
* ฉันตีไปด้านหลัง
ของ Dragula ของฉัน *

429
00:20:42,140 --> 00:20:45,310
ประณามมัน!
มาเร็ว!

430
00:20:45,410 --> 00:20:47,980
เอ่อ คุณไม่ได้
หนีไปง่ายๆ

431
00:20:51,550 --> 00:20:53,010
- โอ้จ๊ะจ๋า
ฉันเห็นคุณ!

432
00:20:53,110 --> 00:20:55,180
- เบรนจามิน
ปกป้องลูกพระเจ้า

433
00:20:55,280 --> 00:20:57,350
[เสียงปืน]

434
00:20:57,450 --> 00:21:01,560
* ทำเลยที่รัก
ทำเลยที่รัก *

435
00:21:01,660 --> 00:21:02,590
[เสียงกระสุน]
[ออด]

436
00:21:02,690 --> 00:21:03,860
- อึศักดิ์สิทธิ์!

437
00:21:03,960 --> 00:21:06,060
[หัวเราะ]

438
00:21:06,160 --> 00:21:08,060
[เสียงปืน]

439
00:21:08,160 --> 00:21:09,700
- [สตู] หามาบ้าง!

440
00:21:11,200 --> 00:21:12,930
รับบ้าง!

441
00:21:14,640 --> 00:21:16,640
ใช่!

442
00:21:17,810 --> 00:21:19,440
[เสียงยางดัง]

443
00:21:19,540 --> 00:21:23,180
- ฮา! ยิงได้ดีแฮโรลด์!
[หัวเราะ]

444
00:21:23,280 --> 00:21:28,320
[เสียงปืน]

445
00:21:28,420 --> 00:21:30,720
- ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้
คนส่งนม.

446
00:21:32,220 --> 00:21:35,890
* ปีศาจบนหลังของคุณ
ฉันไม่มีวันตาย*

447
00:21:35,990 --> 00:21:39,360
* ขุดผ่านคูน้ำ
และเผาแม่มด*

448
00:21:39,460 --> 00:21:43,700
* ฉันตีไปด้านหลัง
ของ Dragula ของฉัน *

449
00:21:43,800 --> 00:21:46,700
* ขุดผ่านคูน้ำ
และเผาแม่มด*

450
00:21:46,800 --> 00:21:51,810
* ฉันตีไปด้านหลัง
ของ Dragula ของฉัน *

451
00:21:51,910 --> 00:21:54,040
ประณามมัน!

452
00:21:54,140 --> 00:21:55,510
- พระเจ้า นั่นรู้สึกดี!

453
00:21:55,610 --> 00:21:56,380
- คุณรู้ไหมก้นของคุณ
ดูดีจริงๆ

454
00:21:56,480 --> 00:21:57,410
เมื่อคุณกำลังถ่ายภาพ

455
00:21:58,510 --> 00:22:02,850
* ทำเลยที่รัก
ทำเลยที่รัก *

456
00:22:06,690 --> 00:22:07,860
[ออด]

457
00:22:09,890 --> 00:22:12,090
[ออด]
- [เสียงคอมพิวเตอร์] จบเกม

458
00:22:12,190 --> 00:22:13,860
[เฟื่องฟู]

459
00:22:18,070 --> 00:22:19,730
[เฟื่องฟู]

460
00:22:25,470 --> 00:22:27,080
- ฉันคิดว่า
เขากำลังติดตามเรา

461
00:22:27,180 --> 00:22:28,640
โอ้อึ!
[ตะโกน]

462
00:22:28,740 --> 00:22:30,250
เจ้าเขียวน้อย
แสงเปลี่ยนเป็นสีเหลือง

463
00:22:30,350 --> 00:22:31,280
เราจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

464
00:22:31,380 --> 00:22:33,280
อย่าปล่อยให้มันแดง..

465
00:22:33,380 --> 00:22:34,280
- [จอห์น โด] เหยียบมันเลย

466
00:22:34,380 --> 00:22:35,780
- หวังว่า
มันไม่เมารถ

467
00:22:37,320 --> 00:22:38,450
- กระจาย!

468
00:22:38,550 --> 00:22:40,390
หนึ่งในระเบิดเฮือกนั้น
สามารถพาเราทุกคนลงได้

469
00:22:40,490 --> 00:22:42,720
[รอบเครื่องยนต์]

470
00:22:44,390 --> 00:22:47,260
[เฟื่องฟู]

471
00:22:47,360 --> 00:22:48,830
- ไอ้นี่

472
00:22:53,370 --> 00:22:54,640
- ตอนนี้เป็นอย่างนั้น
ฉันอยากไป

473
00:22:54,740 --> 00:22:56,570
แผ่นดินแตก
การระเบิด

474
00:22:56,670 --> 00:22:58,810
และถ้าฉันพากริมม์ไปด้วย
ดียิ่งขึ้น

475
00:22:58,910 --> 00:23:00,840
- จริงๆ แล้วฉันยังไม่อยากตายนะ
ในการระเบิดครั้งใหญ่

476
00:23:00,940 --> 00:23:02,640
บางทีเราควรไปที่เมือง
แล้วฆ่าเขาที่นั่น

477
00:23:02,740 --> 00:23:06,080
- เลขที่! เราฆ่าเขาตอนนี้!

478
00:23:06,180 --> 00:23:07,780
- ดี.
ให้ฉันเอาล้อไป

479
00:23:07,880 --> 00:23:10,620
คุณสามารถได้ช็อตที่สะอาด
ที่เขาหุ้นส่วน

480
00:23:10,720 --> 00:23:12,450
[หัวเราะเบา ๆ]
- สตูบี้-ดูบี้-ดู

481
00:23:12,550 --> 00:23:14,790
นั่นเป็นความคิดที่ดี

482
00:23:18,130 --> 00:23:18,890
[หัวเราะ]

483
00:23:18,990 --> 00:23:21,060
ฉันได้รับระเบิดมือ
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

484
00:23:21,160 --> 00:23:22,360
[คำราม]

485
00:23:22,460 --> 00:23:25,030
ไม่!
คุณกำลังทำอะไร?!

486
00:23:25,130 --> 00:23:27,170
- ไอ้กริมม์! เราจะไปหาเขา
ในรอบต่อไป

487
00:23:27,270 --> 00:23:28,870
- สตู!
[เสียงยางดัง]

488
00:23:34,480 --> 00:23:36,040
[หัวเราะ]

489
00:23:40,480 --> 00:23:42,220
[เสียงยางดัง]

490
00:23:42,320 --> 00:23:45,090
- เฮ้! อะไรวะ!

491
00:23:45,190 --> 00:23:45,950
อึ!

492
00:23:48,060 --> 00:23:49,090
ก็อตชา.

493
00:23:54,030 --> 00:23:56,200
โห่!

494
00:23:56,300 --> 00:23:57,330
- เชี่ยเอ้ย!

495
00:23:57,430 --> 00:23:58,970
[หัวเราะ]

496
00:23:59,070 --> 00:24:00,470
[เสียงปืน]

497
00:24:03,100 --> 00:24:03,570
[คำราม]

498
00:24:03,670 --> 00:24:05,540
- อุ๊ย!
ใบหน้าร่วมเพศของฉัน

499
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
- เหี้ย

500
00:24:09,440 --> 00:24:10,350
เด็ก!

501
00:24:10,450 --> 00:24:11,250
- อึ

502
00:24:13,650 --> 00:24:17,090
- ให้ตายเถอะ ฉันคือ--
เชี่ยเอ้ย!

503
00:24:19,750 --> 00:24:21,590
- เราต้องจับตาดู
บนรางวัลใช่ไหม?

504
00:24:21,690 --> 00:24:23,690
ขวา?!
- ขวา.

505
00:24:23,790 --> 00:24:25,330
ฉันไม่สามารถกลับไปได้
สำหรับเธอ

506
00:24:25,430 --> 00:24:40,280
**

507
00:24:40,380 --> 00:24:40,910
**

508
00:24:41,010 --> 00:24:42,340
- หันหลังกลับ

509
00:24:42,440 --> 00:24:43,750
- อะไร? จอห์น ไม่!

510
00:24:43,850 --> 00:24:45,950
- ย้ายไปเถอะเจ้าบ้า
เรากำลังเสียเวลา! มาเร็ว!

511
00:24:52,290 --> 00:24:55,390
[เสียงยางดัง]

512
00:24:55,490 --> 00:24:58,330
[รอบเครื่องยนต์]

513
00:24:58,430 --> 00:24:59,530
[ผิวปาก]

514
00:25:01,360 --> 00:25:16,280
**

515
00:25:31,390 --> 00:25:46,310
**